您当前的位置: 首页 > 语文作业 > 西域听集文言原文及译文
西域听集文言原文及译文
发布时间:2023-09-29 10:34

西域听集文言原文及译文

  该亭因雨、志喜而得名。古者高兴的时候,就会用著名的事情来表明他不会忘记。周公得到了这种作物并以他的书命名。汉武得到了三脚架,并以自己的年龄命名;叔孙胜狄为他的儿子取了这个名字。他的喜悦程度各不相同,但他永远不会忘记他的任何一种表情。

  扶风二年,建官邸,殿北建亭,南挖水塘引水,植树作歇息处。今年春天,雨麦在岐山的阳光下,久久地享受着。现在一月无雨,百姓忧心忡忡。三月初三,乙卯大雨,甲子又下大雨,百姓却以为雨不够。丁卯下了一场大雨,三天后就停了。官员在朝堂上互相庆贺,商人在集市上互相对歌,农夫会见忭于野,忧者皆喜,病者愈者,我的亭子正适合。

  于是把酒放在亭子上招待客人,说道:“‘五天不下雨可以吗?’”他说:“如果五天不下雨,就可以了。”不是小麦。” “十天不下雨可以吗?”他说。 :“十天不下雨,就没有粮食。”若无麦无谷,则长年饥饿,狱中官司多,盗贼猖獗。那么,虽然我和我的两三个儿子想要悠闲地游览这座亭子,但我们能得到吗?今天?不留百姓,大旱时给他们雨水,让我与两三个儿子相伴,赏亭。它们都是雨的恩赐。他们怎么能忘记邪恶呢?”

  不仅因亭而得名,亦因而传唱。歌曰:“天雨珠,寒不可为毯;天雨玉,饥不可为粟。雨三日,谁能救?民呼是太守,却没有太守。还给天子,天子说不。还给造物。不要把造物归功于它。还给空间。空间太黑了,它不能命名,我把它命名为我的亭子。”

  ——选自《四部丛刊》《经进东坡文集事略》

  此亭因雨而得名,以纪念这一喜事。古代有喜事时,用来给事物命名,以表达不忘之意。周公在收到皇帝赏赐的稻谷时,用“嘉禾”作为文章的标题;汉武皇帝获得宝鼎后,以“元鼎”为称号;叔孙德臣打败了氐人巧如,遂以巧如为号。儿子的名字。他们的喜事大小不同,但不忘的意义是一样的。

  我到扶风第二年才开始修建官邸。我在大殿的北侧建了一座亭子,在南侧挖了一个池塘,引水,种树,作为休息的地方。这年春天,岐山南边下了麦雨。据占卜,相信今年会是个好年头。然而,整整一个月都没有下雨,人们开始担心起来。三月乙卯日,下了一整天的雨,甲子日,又下雨,但老百姓以为雨不够;丁卯日,又下大雨,下了三天才停。官员们在庭院里一起庆祝,商人们在市场里一起唱歌,农民们在田野里一起欢笑,悲伤的人快乐了,病人治愈了,我的亭子刚刚建成。

  于是,我向亭子里的客人举起酒杯,问他们:“‘五天不下雨可以吗?’你会回答:“如果五天不下雨,小麦就不会生长。”再问“十天不下雨可以吗?”你会回答:“十天不下雨,就不能种稻子。”没有麦子、稻子,就没有收成。就会穷,诉讼就会多,盗贼就会猖獗。那就算你我想在这个亭子里玩玩玩,可以吗?现在上帝并没有抛弃这里的人们。一逢旱就下雨,我和你就可以在这个亭子里一起玩耍、玩耍。就看这雨的恩赐了!这还能忘记吗?”

  用它来给亭子命名后,他也接着唱了起来。歌曲是这样唱的:“如果天上降下珍珠,那么寒冷的人就不能用它做短衣;如果天上降下白玉,那么饥饿的人就不能把它当食物。”下了三天雨,这是谁的?”力量?百姓说是太守,太守却说他没有这个权力。都归咎于皇帝,皇帝也否认了。归属于创造者,但创造者并没有将其视为自己的功劳,而归咎于空间。但空间是模糊的,无法命名,所以我以雨为我的亭子命名。”

相关阅读