您当前的位置: 首页 > 历史文化 > 高分! 《《酬乐天扬州初逢席上见赠》》的翻译、注解、作者简介、体裁、韵律、背景、鉴赏、典故是什么?
高分! 《《酬乐天扬州初逢席上见赠》》的翻译、注解、作者简介、体裁、韵律、背景、鉴赏、典故是什么?
发布时间:2023-10-07 02:22
希望知道的人赶紧回答,高分! ! ! !
【原文】
赏乐天扬州第一宴见礼
【唐代】刘禹锡
巴山楚水荒凉处,荒废二十三年。
怀旧怀旧,我在空中唱着笛子上的乐曲,到乡下读,感觉自己是个坏人。
沉船旁千帆过,病树前万树春。
今天听一首君歌,喝一杯酒提神。
注:这里的“长”字,是长精神的意思,应读作zhǎng
【出处】
这首诗出自《刘禹锡集》。
【译】
我在巴山楚水这样荒凉的地方度过了二十三年。
白吟《文帝》诗缅怀故人,流放久远归来,感物已非昔日。
沉船旁有千帆过,病树前却有万树开花。
今天听了你为我朗诵的诗,就用这杯酒给自己打气吧。
【注】
这首诗为唐敬宗刘禹锡所作【注:宋理宗(1205年生,1264年卒于临安),原名赵与莒,立为1222年,宁宗弟弟懿王继承人,名桂诚,1224年立为宁宗亲王,年号云。他是南宋第五位皇帝。在位时间为1224年至1264年。]保历二年(826)年底,从河州返回洛阳,经扬州会见白居易。
酬劳:就是用诗来回答。乐天:指白居易,字乐天。使:叫总督。
巴山楚水:指四川和两个湖泊。刘禹锡先后被贬到朗州、连州、夔州、河州等地。夔州古属巴国,其他大部分地方属楚国。
二十三年:自唐顺宗[注:唐顺宗李嵩为德宗长子。肃宗于上元二年(761年)正月十二日出生于长安。他在替补位置上已经呆了20多年了。李嵩“生性宽容仁慈”,胸怀远大抱负。他对肃宗以来宦官专制、藩镇割据、弊政颇为不满。 】永祯元年(805年),永祯变法失败后,刘禹锡被贬为廉州刺史,至写这首诗时为止,一共二十二年。由于第二年未能返回京城,据说一待就是23年。
丢弃:扔掉。
文帝赋:指西晋向修的《思旧赋》。序言:我路过嵇康,故写此诗以纪念他。刘禹锡借用这个典故来纪念已故的王叔文、柳宗元等人。
翻译:副词,代替。
翻译:好像是。
烂柯人:相传晋人王直进山砍柴,看见两个男孩在下棋。看到比赛结束,男孩问王智为什么不去。王直震惊地发现斧柄已经腐烂了。回到家乡,一百年过去了,没有人认识我(见《述异记》)。刘禹锡用这个故事来表达世事沧桑,人事变迁,以及晚年返乡的恍如隔世的感受。
歌一歌:指白居易写的一首诗《醉赠刘二十八使君》。
长(zhǎng):成长,振奋。 ?浩)。刘禹锡,世称“刘客”,嘉兴(当时的苏州)、彭城(江苏徐州)或河南洛阳(待考)人,汉族,洛阳(今河南)人。他说他是中山人(今河北省定县)人。
刘禹锡曾任监察御史【注:监察御史为官名。隋开皇二年(公元582年),改学堂都御史为都御史,并设立。唐代的御史台分为三进院落。监察御史团隶属朝院,级别低,权重大。 】,是王树文政治改革的成员【注:政治改革是指统治阶级自觉改进和完善政治统治体系的过程。 -正之盖格]。他的家族是一个一直以儒家思想传承下来的书香门第。他主张政治创新,是王叔文派政治创新活动的核心人物之一。
后来永祯变法失败,被贬为朗州司马。他没有屈服,而是以积极乐观的精神进行创作,积极借鉴民歌,创作了《采菱行》等仿民歌诗。
奉命回京后,刘禹锡以“宣都万株桃树,皆刘郎走后所植”得罪暴发户,被贬为连州刺史。后来他被任命为江州刺史,在那里他创造了大量的《竹枝词》。有许多名言,被广泛传诵。 824年夏,他写下了著名的《西塞山怀古》:“王君楼舟下益州,金陵王悲失气。千寻铁链沉江底,一片落旗来”。石出。此生多少次,往事悲凉,山形犹枕。寒流。今日是天下归家之日,所以秋墙沙沙,芦苇沙沙。 ”这首诗受到后世文学评论家的高度评价,认为它是唐诗的杰作,意义无穷。
后来几经调动,刘禹锡被派往苏州担任刺史。当时,苏州发生水灾,饥荒遍地。他上任后,开仓救荒,免除赋税,减少劳力,很快帮助人民摆脱了灾难,过上了幸福的生活。苏州人民爱戴他,感激他,就派曾任苏州刺史的魏应物为诗人。玄宗年间,任朝廷“三尉郎”。后晋升进士,历任滁州、江州、苏州等地刺史。 ],白居易与他并称“三杰”,创立了三仙堂。唐文宗【注:唐文宗李昂(809—840),唐穆宗第二子。唐敬宗的弟弟。景宗保历二年(826年),由宦官王守诚等拥立称帝。他是唐朝第十四位皇帝(不包括武则天,在位时间为827年至840年)。他在位14年,32岁时去世。】还称赞他的政绩,赠他一个紫金鱼袋【注:名字由来:唐宋时期的官衔常有此名,紫指紫色的衣服;金鱼袋是用来盛放鲤鱼形状的金饰的。历史配置:唐三以上等级侍奉紫鱼。如果金级高于四级,则佩戴金鱼。 -紫金玉带]
刘禹锡晚年回到洛阳,担任太子宾客,巡检学堂礼部尚书【注:礼部尚书,掌管礼仪、祭祀、宴会、学校、科举的大臣并在宫廷从事外交活动,在清朝担任部属。一年级。相当于现任中宣部部长兼外交教育文化部部长。 】,与朋友闲逛,写诗,过着悠闲的生活。去世后,追赠户部尚书。
他的诗歌现存超过800首。他研究反映人民生活风俗的民歌、诗歌,题材广泛。风格借鉴了巴蜀民歌含蓄、含蓄、古朴、优美的特点,清新自然,健康活泼,充满生活情趣。他的讽刺诗多以寓言托物,批判压制永祯革新的权贵,涉及社会现象广泛。晚年,他的风格逐渐变得含蓄、讽刺而不显露任何痕迹。还有40多首具有民歌特色的歌词。刘禹锡在洛阳时,与白居易共同创作了《词派》。刘禹锡早年与柳宗元齐名,世称“刘刘”;晚年与白居易唱和,又称“六白”。有《刘梦得文集》(又称《刘中山集》)代代相传。
后因政治不满,被贬为朗州司马。他没有屈服,而是以积极乐观的精神进行创作,积极借鉴民歌,创作了《采菱行》等仿民歌诗。
奉命回京后,刘禹锡以“宣都万株桃树,皆刘郎走后所植”得罪暴发户,被贬为连州刺史。后来他被任命为江州刺史,在那里他创造了大量的《竹枝词》。有许多名言,被广泛传诵。 824年夏,他写下了著名的《西塞山怀古》:“王君楼船下益州,金陵王丧气。千寻铁链沉江底,一片落旗出”。今生多时,往事忘却,山形犹枕。寒流,今日是天下归日,故墙飒飒,芦苇飒飒秋。这首诗受到后世文学评论家的高度评价,认为它是唐诗的杰作,意义无穷。
后来几经调动,刘禹锡被派往苏州担任刺史。当时,苏州发生水灾,饥荒遍地。他上任后,开仓救荒,免除赋税,减少劳力,很快帮助人民摆脱了灾难,过上了幸福的生活。苏州人民爱戴他,感激他,遂将魏应物与曾任苏州刺史的白居易并称为“三贤堂”,并建立了三贤堂。皇帝还称赞他的政绩,赐予他紫金鱼袋。
刘禹锡晚年回到洛阳,担任太子宾客,与朋友应酬,写诗,过着悠闲的生活。去世后,追赠户部尚书。
作者刘禹锡《陋室铭》,全文共81字,字字优美。但很多人可能不知道,这部巨著是刘禹锡一怒之下写成的。
贞元九年(793年),刘禹锡中进士后,成为太子宾客,检阅学堂礼部尚书。可以说,他的仕途是红火的。后因参加王叔文永祯变法运动,得罪了朝廷权贵宠臣,被德宗贬为安徽河州通判。按照当时当地政府的规定,他应该住在衙门内的三间三楼的官邸。然而河州知县却是一个势利的人。看到刘禹锡被贬,就为难他。首先,他被安排住在县城南门。不久,他被要求搬到北门,将原来的三间房减少为一间半房。很快他就被要求搬到城里去。这六个月里,我连续搬了三次家,每次房子都变得更小、更破旧,全家人都无法安定下来。刘禹锡觉得县令太欺负人了,于是愤怒地写了一篇文章《陋室铭》,并请大书法家刘公权写了一块碑,立在门前的石头上,作为“纪念”。 ,引起政府和民间的轰动。
此时被贬为广西柳州刺史的柳宗元,与刘禹锡同为进士。他们因吟诗受赏,友谊深厚。当他读到《陋室铭》,得知刘禹锡受到势利小人的冷遇后,他义愤填膺,立即上书朝廷请求:“我愿意用我被派去的柳州换取河州。虽然我已经被定罪了。”犯下重罪,我不会恨死的。”虽然他没有得到认可,但却充分展现了“患难之交是朋友,学者之间更加亲密”的崇高品质。
世事沧桑,时光荏苒。势利小人早已沦为黄土,而刘禹锡的《陋室铭》却照亮了历史,流传千古。元九年进士,考博学洪辞科【注:博学洪辞科简称辞科,又称洪辞或洪博。 】,因参与王叔文变法,反对宦官和藩镇割据,被授予监察御史【注:藩镇割据政权是在清朝安史之乱后出现的。唐代。这一时期出现了中央集权削弱、诸侯势力强大、相互争斗的局面。 。当时,节度使独掌军事、政治、财政大权,其职位由其子孙或将领继承,不受中央政府命令。 】力,失败后,被贬为朗州司马,迁连州刺史。后因宰相裴度极力推荐,被任命为太子宾客兼学礼部侍郎。世称刘氏客。他与柳宗元关系很好,人称“柳柳”。常与白居易合唱,又称“刘白”。他的诗风清新、细腻、含蓄。他善于吸收民歌精华,反映社会生活。
晚年与白居易交好,称其为刘白。他主张歌曲和诗歌应该发挥寓言的作用。其诗很有特色,以分明鲜明而著称,深受后世诗人的推崇。
【体裁】
七言押韵诗
【韵律】
○平声 ●斜声 ⊙ 可平可斜 △平韵 ▲ 斜韵
本作品的韵是:十一个正确; “十一真,十二钱,十三元(半)”通行证。
巴山楚水,荒凉之地,荒废了二十三年。
○○●●○○●,●●⊙○●●△
怀念天上唱听笛子诗,到乡下读,好像是个坏人。
○●⊙⊙⊙●●,●○○●●○△
沉船旁有千帆过,病树前长出万棵树。
○○●●○⊙⊙,●●○○●●△
今天听一首军歌,喝杯酒提神。
○●⊙○○●●,●⊙○●⊙○△
【背景】
刘禹锡参与了王树文集团的政治改革。失败后,被贬异地为官二十二年。回到北京后,已经二十三了。唐景宗保历二年(826年),刘禹锡辞去河州刺史,回到洛阳。与此同时,白居易从苏州返回洛阳。两位诗人在扬州相识。白居易在宴会上写下《醉赠刘二十八使君》作为互赠的礼物:“给我一杯酒喝,和你在筷子上唱歌。诗说国家的手只为你,但有命悬一线,无能为力,眼中风景落寞,朝堂上人头攒动,他的官位被浪费了,他也知道自己因为才华而失去了名声。二十——三年已经太多了。”刘禹锡写下《酬乐天扬州初逢席上见赠》来酬谢他。
【赏析】
刘禹锡的应诗诗承袭白诗,着重抒发自己在特定环境下的感受。在白居易的赠诗诗中,白居易感叹刘禹锡的不幸。最后两句说道:“我也知道他已经毁于自己的才华了,二十三年已经太多了。”他一方面感叹刘禹锡的不幸命运,另一方面又赞扬刘禹锡。刘禹锡的才华和名气。总的意思是:你活该不幸,为何你如此有才华?但二十三年的不幸实在是太多了。这两行诗既含有同情,又含有赞美,十分委婉。因为白居​​易在诗的结尾提到了二十三年,所以刘禹锡在诗的开头接着说道:“巴山楚水荒地,已经废弃了二十三年了。”他被贬居巴山、楚水荒凉地区。我来到这里已经二十三年了。来来回回,展现了朋友之间的亲切、亲切的关系。
于是,诗人自然而然地感叹道:“我怀旧地吟诵笛子诗,到了乡下读,感觉自己是个坏人。”他说,他已经离开了二十三年,现在回来了,很多老朋友都去世了,所以他只能徒劳地背诵《文帝赋》,只是为了表示哀悼。这次回来感觉就像是上辈子的事了。我感觉一切都完全不同了,不再是以前的样子了。后一句用了王芝兰克的典故,既暗示了自己长期的贬谪时期,又表达了世事的变迁,以及归来后的陌生而惆怅的心情,寓意十分丰富。
白居易的赠礼诗中有两句:“抬头看风景孤单,朝中官职荒废”。意思是你们这一代人都得到了晋升,唯独你一个人在荒凉的地方孤独地蹉跎岁月,这是相当可悲的。刘禹锡很委屈。对此,刘禹锡在诗中写道:“沉船旁千帆过,病树前万千春树”。刘禹锡用沉船和病树来比喻自己。他虽然心情忧郁,但也相当乐观。沉舟之侧,万帆竞动;病树前,万树皆春。他从白居易的诗中翻译了这两句,转而安慰白居易不要为自己的孤独和虚度时光而悲伤,并对世事变迁和仕宦盛衰表现出豁达的胸怀。这两句诗的诗意与白诗“人生苦闷无事可做”、“一枝鹤毁才名”的诗意相呼应,但其思想境界却比白诗高,意蕴深得多。二十三年的降级生活并没有让他郁郁寡欢。正如他在另一首诗中写道:“莫忘夜桑树,天仍是云”。他的病树还需要恢复活力,迎接春天。由于这两句诗句形象生动,至今仍经常被引用,并被赋予新的含义,预示着新事物必然取代旧事物。沉船旁有千帆过,病树前有万棵春树,寓意新事物必将取代旧事物。可以引申为,无论遇到什么样的困难或挫折,最好始终保持充满活力和乐观的态度。重要的。
正是因为《沉船》这副对联的突然兴起,才改变了开头悲伤低落的心情,最后一副联也顺势而写:“今日听君歌一曲,暂时可以喝一杯酒提提精神。”这就澄清了白居易问话的意思。我是说,今天听了你的诗我很感动,所以我们喝一杯吧!在朋友们的热情关怀下,刘禹锡表示要振作起来,重新回到生活中。表现出毅力。诗词跌宕起伏,忧郁中豪放豪放。是一部赏金诗的佳作。
诗中,刘禹锡先承白诗最后联“吾亦知其才已毁,然二十三年已矣”。他对自己被贬、被抛弃的处境表达了无限的辛酸和怨恨。不公平。然后写一下回来后的感受:老朋友去世了,只剩下无尽的怀念,一切都变了,感觉自己像一个来自另一个世界的人。无限的悲伤和忧郁不禁油然而生。诗人随即退一步,只见万帆竞相沉船侧;病树前,万树争春。洗去了悲伤和低落的情绪,展现出慷慨激昂的精神。最后一副联点明了赏赐标题的含义。这既是对朋友关心的感谢,也是与朋友的相互鼓励。表现了诗人坚定的意志和乐观的精神。全诗情感真挚,忧郁豪放。它不仅体现了深刻的人生哲理,而且具有很强的艺术感染力。
【引用典故】
《文帝赋》和《揽客人》
作者用两个典故来表达自己长期被贬的心情。
●《文帝赋》指西晋向修所著的《思旧赋》。向秀和嵇康是好朋友。嵇康对当时掌权的司马氏十分不满。起源于西周时期,以官职为姓的人。西周初期,司马、司徒、司空合称“三尤”。 】一行人被杀。有一次,向秀路过已故好友嵇康故居,听到邻居吹笛子。他很伤心,写下了《思旧赋》。 “怀旧空诵文创赋”的意思是缅怀过去因变法失败而被杀、被贬的朋友,不禁怀念他们。
●“烂柯人”指晋代王直。据《述异记》王植进山砍柴,看到两个男孩在下棋,于是停下来观看。等棋局结束,他手里的斧子已经烂了。当我回到村子时,我发现一百年过去了,我这一代人都去世了。“当你去乡下旅行时,你就像一个坏人。”在此,作者将自己与王直进行了比较,写道,虽然他被贬出北京只有二十多年,但他却感觉自己与世隔绝。
参考:http://www.nj-dt.com/view/643972.htm
相关阅读